- bring smb. to his feet
- заставить кого-л. встать (для ответа и т. п.)
That remark brought him to his feet at once. — Это замечание заставило его встать и высказаться.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.
That remark brought him to his feet at once. — Это замечание заставило его встать и высказаться.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.
bring — v. 1) (A) ( to carry ) she brought word to them; or: she brought them word 2) (C) ( to carry ) he brought a book for me; or: he brought me a book 3) (d; tr.) ( to present ) to bring before (to bring a proposal before a committee) 4) (d; tr.) ( to … Combinatory dictionary
КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — тж. КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН 1. Бирæ искæйты сæзмæлын кæнын, исты хъуыддаг сын аразын кæнын. Поднять на ноги. To alarm; to get up; to rouse. Йæ фæсонæрхæджы дæр не рцæудзæн комендантæн... æнæхъæн хъæуы йæ къæхтыл кæй слæууын кодта, уыцы тырыса йæ нывæрзæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта